登录 | 注册 | 充值 | 退出 | 公司首页 | 繁体中文 | 满意度调查
综合馆
日本文学的形象和主题与中国题材取舍的关系——以中岛敦《牛人》的创作与出典《左传》的关系为例
  • 摘要

    利用中国题材进行文学创作的作家及其作品形成了日本文学一道独特的风景线.然而这些作品绝不是对中国历史人物事件的再现或诠释,而是通过形象表现了日本文学自己的主题.中岛敦取材于<左传>的代表作之一<牛人>,通过鲁国贵族叔孙豹的生平断面,表现了中岛文学的一贯主题.本文通过考察原典材料、作品本身结构上的特色,凸显这部小说的创新之处:在形象塑造上,采用去善存恶的方法突出叔孙豹的自我中心和极端固执的性格特征、运用典型化的手法将阴险丑恶的竖牛描写成外部世界严酷恶意的象征;在作品构造上,五个段落、两个梦境的设置渲染了凝固的气氛、阴暗的影像.可以说这种氛围和影像与命运充满恶意的观念结合在一起,形成了中岛文学创作的认识论根源之一.

  • 作者

    李俄宪  Li E'xian 

  • 作者单位

    华中师范大学外国语学院日语系

  • 刊期

    2008年2期 SCI PKU CSSCI

  • 关键词

    原典资料  去善存恶  去恶存善  《春秋左氏传》  暗黑  《牛人》 

参考文献
  • [1] 李俄宪. 中岛敦小说的创作流变与《左传》. 外国文学研究, 2005,2
  • [2] 李俄宪. 中岛敦小说的创作流变与《左传》. 外国文学研究, 2005,2
  • [3] 森鸥外. 寒山拾得. 新小说, 1916,01
  • [4] 中岛敦. 中岛敦全集. 东京:筑摩书房, 昭和五十一
  • [5] 小川由香里. (古谭)和(古俗)--以(古俗)成立为中心. 大妻国文, 1984,15
  • [6] 原典依据的取舍与中岛敦的文学特质--以《盈虚》与《春秋左氏传》等中国古典作品关系为例. 东方文学研究, 2007,03
  • [7] 佐佐木充. 《古俗》二篇--超越者的风貌. 樱枫社, 1973
  • [8] 越智良二. 《牛人》的基础. 1980
  • [9] 小川由香里. (古谭)和(古俗)--以(古俗)成立为中心. 大妻国文, 1984,15
  • [10] 幸田露伴. 命运. 改造, 1919,01
  • [11] 奥野政元. 中岛敦论考. 樱枫社, 1985
  • [12] 竹添进一郎;服部宇之吉. 左氏会笺. 东京:富山房, 1911
  • [13] 司马迁对《春秋左氏传》的评价. 台湾:台湾中华书局股份有限公司
  • [14] 史记评林. 富山房, 1911
  • [15] 原典依据的取舍与中岛敦的文学特质--以《盈虚》与《春秋左氏传》等中国古典作品关系为例. 东方文学研究, 2007,03
  • [16] 中岛敦. 『李陵』考-李陵の死老中心に-. 『山口国文』日本, 2001,03
  • [17] 武田泰淳. 作家の狼疾--中岛敦『わが西遊記』そむ『中岛敦研究』. 东京:筑摩书房, 1978
  • [18] 中岛敦. 中岛敦全集. 東京:筑摩書房, 1976
  • [19] Nakajima. The Complete Works of Nakajima. Tokyo:Chikumashobo, 1976
  • [20] 武者小路实笃. 西伯与吕尚. 百桦, 1920
  • [21] 竹添進一郎;服部宇之吉. 左氏会箋. 東京:富山房, 1911
  • [22] Zuo Shi;Hui Jian. Takezoeshinichiro. Tokyo:Fuzambo, 1911
  • [23] 中岛敦. 山月记. 文学界, 1942,02
  • [24] 木村瑞夫. 古谭'六篇再考. 1988
  • [25] 木村东吉. 中岛敦《弟子》论--行动者的救赎及其局限. 国语和国文学, 1989,12
  • [26] 木村秀明. 中岛敦《盈虚》成立考. 国语国文学研究, ,30
  • [27] 武田泰淳. 司马迁. 日本:经济评论社, 1943
  • [28] 重松泰雄. 井上靖·大冈升平论争. 1970
  • [29] 王向远. 中国题材日本文学史. 上海:上海古籍出版社, 2007
  • [30] 同注解②141页.
  • [31] 桑原武夫. 历史与文学. 日本:新潮社, 1951
查看更多︾
相似文献 查看更多>>
54.242.115.55