登录 | 注册 | 充值 | 退出 | 公司首页 | 繁体中文 | 满意度调查
综合馆
近代基督教在西南少数民族地区的文字布道及其影响
  • 摘要

    自从19世纪下半叶西方差会进入西南地区后,传教事业在少数民族中取得了长足的发展,其中文字布道起了重要的作用.传教士通过翻译、出版圣经,编撰赞美诗、小册子、课本等,使少数民族有了读书识字的条件;同时,这些出版物成为传教士传播福音的有力手段.

  • 作者

    陈建明 

  • 作者单位

    四川大学道教与宗教文化研究所

  • 刊期

    2011年6期 PKU CSSCI

  • 关键词

    基督教  西南  少数民族  文字布道 

参考文献
  • [1] 陈建明. 抗战时期基督教在华西的文字事工. 四川大学学报(哲学社会科学版), 2006,3
  • [2] 东人达. 黔滇川老苗文的创制及其历史作用. 贵州民族研究, 2003,2
  • [3] 王贵生. 黔东南老苗文的历史及现状的调查和研究. 凯里学院学报, 2010,5
  • [4] 王贵生. 黔东南老苗文的历史及现状的调查和研究. 凯里学院学报, 2010,5
  • [5] 陈建明,王再兴. 近代西南少数民族语言圣经翻译出版考述. 宗教学研究, 2009,4
  • [6] 陈建明. 传教士在西南少数民族地区的文字创制活动. 宗教学研究, 2010,4
  • [7] 陈建明. 传教士在西南少数民族地区的文字创制活动. 宗教学研究, 2010,4
  • [8] 王再兴. 西南少数民族语言圣经翻译传播及其社会文化影响. 四川大学, 2007
  • [9] 史富相. 富能仁、巴东和杨思慧夫妇. 2006
  • [10] 《思茅地区志·宗教志》(讨论稿)摘录. 云南宗教研究, 2004,总25
  • [11] 王树德;东人达翻. 石门坎与花苗.
  • [12] 秦和平. 基督宗教在西南少数民族地区的传播史. 成都:四川民族出版社, 2003
  • [13] 韩军学. 基督教与云南少数民族. 昆明:云南人民出版社, 2000
  • [14] 同上,第173页.
  • [15] G.W.Sparling. The Young Men' s Christian Guild,Chungking. The West China Missionary News, 1914,04
  • [16] Edward Wilson Wallace. The Heart ofSz-Chuan. Toronto:The Methodist Mission Rooms, 1907
  • [17] Geo.E.Hartwell. Sowing beside all waters. The West China Missionary News, 1919,01
  • [18] 中华归主:中国基督教事业统计1901-1920. 北京:中国社会科学出版社, 1987
  • [19] Tibetan Religious Literature Depot,过去翻译为西藏宗教书站或西藏宗教书局.笔者认为该书局设在当时川边打箭炉,且面向所有藏区出版发行藏文图书,与华西圣教书会工作联系紧密,因此译为"藏文圣教书局"为宜.
  • [20] 杨汉先. 基督教循道公会在威宁苗族地区传教始末. 贵阳:贵州人民出版社, 1981
  • [21] 甘铎理;东人达翻. 柏格理日记. 昆明:云南民族出版社, 2002
  • [22] 张坦. "窄门"前的石门坎——基督教文化与川黔滇边苗族社会. 贵州大学出版社, 2009
  • [23] TimothyRichard. Conversion by the million in China:being biographies and articles I. Shanghai:Christian Literature Society, 1907
  • [24] A.G.Nicholls. The Miao Writing. The West China Missionary News, 1915,11
  • [25] 甘铎理. 在云的那一边——柏格理传记.
  • [26] Eric M.North. The Book of a Thousand Tongues. New York and London:Harper & Brothers, 1938
  • [27] Eric M.North. The Book of a Thousand Tongues. New York and London:Harper&Brothers, 1938
  • [28] 沈红. 结构与主体:激荡的文化社区石门坎. 北京:社会科学文献出版社, 2006
  • [29] 东人达. 滇黔川边基督教传播研究(1840-1949). 北京:人民出版社, 2004
  • [30] Eric M.North. The Book of a Thousand Tongues. New York and London:Harper&Brothers, 1938
  • [31] Eugene A.Nida. The Book of a Thousand Tongues. London:United Bible Societies,Rev.ed, 1972
  • [32] 岑家梧. 云南嵩明县之花苗. 西南边疆(昆明), 1940,08
  • [33] 江应梁. 西南边区的特种文字. 边政公论, 1945,01
  • [34] Mr.Howard Taylor. Behind the Ranges—Fraser of Lisuland,S.W.China. London:Lutterworth Press, 1951
  • [35] Leila R.Cooke. Fish Four and the Lisu New Testament. London:China Inland Mission, 1948
  • [36] Mr.Mrs.A.B.Cooke. The Lisu New Testament. China's Millions British ed, 1939,03
  • [37] 韩军学. 基督教与云南少数民族. 昆明:云南人民出版社, 2000
  • [38] 柏格理;东人达翻. 苗族纪实. 昆明:云南民族出版社, 2002
  • [39] Eric M.North. The Book of a Thousand Tongues. New York and London:Harper & Brothers, 1938
  • [40] Mrs.A.B.Cooke. A Missionary Mother takes Furlough. China's Millions British ed, 1939,04
  • [41] 汤因. 中国基督教圣经事业史料简编. 协进(全国基督教协会会刊), 1953,09
  • [42] 游斌. 圣经翻译、文字创制与社会转型——以中国西南少数民族的圣经接受为例. 上海:上海人民出版社, 2007
  • [43] Leila R.Cooke. Fish Four and the Lisu New Testament. London:China Inland Mission, 1948
  • [44] 杨元吉. 中国少数民族(傈僳族)宗教音乐研究. 2008
  • [45] 祝发清. 西方传教士搜集和学习傈僳族民间诗歌. 2008
  • [46] 关于杨思慧夫人阿子打死亡的日期,有中文资料记载是1944年4月.然而据《亿万华民》,1943年9-10月合刊的记载,她死亡的时间应为1943年5月7日.
  • [47] 《苗族诗歌》前言.
  • [48] 龙福义;龙学林. 洒普山内地会小学史目录. 云南宗教研究, 1993,02
  • [49] 宜宾市筠连县发现基督宗教在四川苗区活动的早期文献:柏格里苗文版《川苗福音诗》. http://www.scsdaj.gov.cn/138010/2559.aspx, 2009-11-6
  • [50] 云南省少数民族语文指导工作委员会. 云南民族语言文字现代调查研究. 昆明:云南民族出版社, 2001
  • [51] 塞缪尔·克拉克;苏大龙. 在中国西南部落中. 贵州省民族研究所, 1985
  • [52] Eileen Crossman;冉超智. 山雨——富能仁新传. 香港:福音文宣社, 1989
  • [53] 阿哲倮濮. 近代以来国外对彝族的研究. 昆明:云南人民出版社, 1993
  • [54] 海恩波;蔡锦图. 道在神州——圣经在中国的翻译与流传. 香港:国际圣经协会, 2000
  • [55] J.Parker,Secy. West China Tract Society. The West China Missionary News, 1908,10
  • [56] 中华归主:中国基督教事业统计1901-1920.
  • [57] Letters of Appreciation,Annual Report of the Tibetan Religious Literature Depot for 1921 and 1922.
  • [58] Theo.Sorensen. Travelling in Tibet with a Band of Colporteurs.
  • [59] 韩军学. 基督教与云南少数民族. 昆明:云南人民出版社, 2000
  • [60] 海恩波;蔡锦图. 道在神州——圣经在中国的翻译与流传.
  • [61] The Object of the Tibetan Religious Literature Depot.
  • [62] A.C.Hoffman. West China Tract Society. The West China Missionary News, 1908,12
  • [63] 石朝红. 中国苗学. 贵阳:贵州人民出版社, 1999
  • [64] 刘吉西. 四川基督教. 成都:巴蜀书社, 1992
  • [65] 伍呷. 古蔺县箭竹乡解放前基督教在苗族中传播的情况调查. 成都:四川社会科学出版社, 1986
  • [66] 《思茅地区志·宗教志》(讨论稿)摘录. 云南宗教研究, 2004,总25
  • [67] 吕志潮. 耶稣基督教在潞西. 云南宗教研究, 2004,总25
  • [68] 张坦. "窄门"前的石门坎——基督教文化与川滇黔边苗族社会. 昆明:云南教育出版社, 1992
  • [69] 龙福义;龙学林. 洒普山内地会小学史目录. 云南宗教研究, 1993,02
  • [70] 杨明光老师忆石 门坎光华小学. 北京:社会科学文献出版社, 2006
  • [71] 沈红. 结构与主体:激荡的文化社区石门坎. 北京:社会科学文献出版社, 2006
  • [72] 张坦. "窄门"前的石门坎——基督教文化与川滇黔边苗族社会. 昆明:云南教育出版社, 1992
  • [73] 罗廷华;余岛. 贵州苗族教育研究. 贵阳:贵州民族出版社, 1999
  • [74] 同上,第98-100页.
  • [75] 杨汉先. 基督教在滇、黔、川交境一带苗族地区史略. 1982
  • [76] 该单张由云南昭通教会黄亚同长老保存,吴成学传道帮助释读.
  • [77] 吕志潮. 耶稣基督教在潞西. 云南宗教研究, 2004,25
  • [78] 张坦. "窄门"前的石门坎——基督教文化与川滇黔边苗族社会. 昆明:云南教育出版社, 1992
  • [79] 王建明. 《现在西南苗族最高文化区——石门坎的介绍》序言. 康藏前锋, 1936,03
  • [80] 杨忠信. 忆为民族教育事业献身的朱焕章先生. 咸宁文史资料, 1988,03
  • [81] 史富相. 富能仁、巴东和杨思慧夫妇. 2006
  • [82] 贵州省志·宗教志·基督教篇. 2006
  • [83] J.Parker. Secy.,West China Tract Society. The West China Missionary News, 1908,10
  • [84] Ibid.
  • [85] Joakim Enwall. The Bible Translations into Miao:Chinese Influence:Versus Linguistic Autonomy. Nettetal:Institut Monumenta Serica,Sankt Augustin-Steyler Verlag, 1999
  • [86] 余文开. 富能仁流师和傈僳族基督教. 2008
  • [87] 杨汉先. 基督教在滇、黔、川交境一带苗族地区史略. 1982
  • [88] 沈红. 王文宪老师访谈. 北京:社会科学文献出版社, 2006
  • [89] 迪庆藏族自治州基督教史. 2008
  • [90] Eileen Crossman;冉超智. 山雨——富能仁新传. 香港:福音文宣社, 1989
  • [91] 张坦. "窄门"前的石门坎. 昆明:云南教育出版社, 1992
  • [92] 杨汉先. 基督教在滇、黔、川交境一带苗族地区史略. 1982
  • [93] 管承泽. 贵州石门坎苗民的见闻与感想. 边事研究, 1938,02
  • [94] 邱纪凤. 滇黔川苗胞教育之研究. 边政公论, 1945,9-12合刊
  • [95] 刘吉西. 四川基督教. 成都:巴蜀书社, 1992
  • [96] 云南边地问题研究. 云南省立昆华民众教育馆, 1933
  • [97] 《迪庆藏族自治州宗教志》(摘录). 云南宗教研究, 2004,总25
  • [98] 甘铎理;东人达. 柏格理日记.
  • [99] 龙福义;龙学林. 洒普山内地会小学史目录. 云南宗教研究, 1993,02
  • [100] 江文汉. 广学会是怎样的一个机构(上). 出版史料, 1988,02
  • [101] 杨汉先. 基督教在滇、黔、川交境一带苗族地区史略. 1982
  • [102] 沈红. 结构与主体:激荡的文化社区石门坎. 北京:社会科学文献出版社, 2006
  • [103] 王树德;东人达. 石门坎与花苗.
  • [104] 石门坎苗族信教史碑.
  • [105] 碧江县基督教简况. 2008
查看更多︾
相似文献 查看更多>>
3.85.214.0