登录 | 注册 | 充值 | 退出 | 公司首页 | 繁体中文 | 满意度调查
综合馆
"辖域"对原语文本理解与翻译的制约——以李白诗歌英译为例
  • 摘要

    以认知语言学有关"辖域"的研究为理论框架,通过分析对比李白诗歌的不同英译,探讨了"辖域"对唐诗理解和翻译的制约,发现译者在翻译过程中都自觉或不自觉地受到了原语文本"辖域""的制约,而且译者应尽量实现与原语文本的"辖域"对等.

  • 作者

    王明树  WANG Ming-shu 

  • 作者单位

    四川外语学院,国际关系学院,重庆,400031

  • 刊期

    2010年3期 PKU CSSCI

  • 关键词

    辖域  文本理解  翻译  制约 

参考文献
相似文献 查看更多>>
54.196.208.187