登录 | 注册 | 退出 | 公司首页 | 繁体中文 | 满意度调查
综合馆
“中国古诗启发庞德发起了意象主义运动”论辨正
  • 摘要

    目前学界不少人认为,中国古诗启发庞德发起了意象主义运动.事实上,意象主义是对维多利亚末期浪漫主义的反叛,是师法希腊诗歌等诗歌传统而来,是承袭法国象征主义而来.经1909年的休姆-弗林特团体,意象派诞生于1912年春天或初夏.庞德推出理查德·阿尔丁顿、H.D.(希尔达·杜利特尔)的希腊主题意象诗,提出他的意象派诗歌理论,躬身于意象派诗歌创作,其理论及创作受到希腊诗歌、日本俳句等诗歌传统的影响.次年9月,庞德初遇中国古诗,在翟里斯的英文译诗中挑选并改译出四首具有希腊诗歌、日本俳句风格的意象诗;1914年底,庞德译出《华夏集》,才真正体现出中国古诗的影响.因此,庞德发起意象主义运动并非受到中国古诗的启发或直接影响.

  • 作者

    谢丹  XIE Dan 

  • 作者单位

    清华大学人文学院,北京100084;四川师范大学外国语学院,成都610101

  • 刊期

    2019年4期 PKU CSSCI

  • 关键词

    庞德  意象主义  意象主义运动  希腊诗歌  日本俳句  中国古诗 

相似文献 查看更多>>
3.94.202.172