登录 | 注册 | 充值 | 退出 | 公司首页 | 繁体中文 | 满意度调查
综合馆
词牌汉英翻译统一性研究
  • 摘要

    作为词的重要组成部分,词牌名的翻译固然很难,但却有其必要性,尤其是对于具有独特文化内涵带有文化意象词语的词牌名,它们不仅对于世界了解中国古典文学和文化非常有意义,同时准确传神的翻译也有利于中国文化在世界上的传播.但是目前词牌英译名称未能一致,若能将词牌名翻译的标准统一下来,达成共识,那么将更加有利于“词”这一中国古典文学形式在国外的传播与交流.

  • 作者

    欧秋耘  刘莹  OU Qiu-yun  LIU Ying 

  • 作者单位

    湖北第二师范学院外国语学院,武汉,430205

  • 刊期

    2014年12期

  • 关键词

    词牌  文化意象  翻译策略 

参考文献
查看更多︾
相似文献 查看更多>>
54.198.246.164