登录 | 注册 | 退出 | 公司首页 | 繁体中文 | 满意度调查
综合馆
试论清末民初翻译文学语言的归化倾向
  • 摘要

    在清末民初时期,中国文学翻译语言的归化倾向体现得非常明显.基于古代雅文学语言的立场,吴汝纶、严复较为完整体现出在典雅文言语体下的翻译语言建构的归化思想.从戊戌变法开始,诗歌、小说的文学翻译,基于译者不同的传统文化资源,归化倾向显现出迥异的面貌.这在相当程度上反映出清末民初翻译文学的真实面貌,并由此产生了多元翻译文学语言建构的情形.

  • 作者

    邓伟  DENG Wei 

  • 作者单位

    重庆工商大学文学与新闻学院,重庆,400067

  • 刊期

    2012年6期 CSSCI

  • 关键词

    清末民初  翻译文学  文学语言  归化 

相似文献 查看更多>>
3.226.122.74